N.K. Works ("we") sets out below how the iPhone and iPad app "Sorotta" (the "App") handles your information.
1. Information the App collects
The App does not send your information to us.
What you enter is handled only on your device (see 4), and we do not run any server for it.
There is no account registration or sign-in.
However, information may reach us in the following two cases.
When you email us a question or your Trial Log (see 2)
When it comes through Apple's systems (see 3)
The App does not collect or use information such as:
Contact details such as your name, email address, phone number, or postal address
Location
Data on your device such as contacts, photos, camera, microphone, calendars, or Health
The advertising identifier (IDFA) — the App has no ads
Tracking across other companies' apps or websites
Any mechanism that sends usage analytics or error logs off your device — we don't include such tools
Payment information such as card numbers — payments for the in-app purchase (Sorotta Plus) are handled by Apple, and we don't receive them (see 3)
2. Information you send us by email
If you email us a question or your Trial Log (see 8), we receive your email address and the content of your message.
We use it only to reply to you and to improve the App.
Except as required by law, we do not share it with or sell it to third parties.
If you'd like it deleted, contact us at the address in 13. We will delete your emails and the information.
3. Information we receive from Apple
Test version (TestFlight): Feedback and screenshots that testers send from TestFlight, and records of when the App stopped unexpectedly (crash logs), reach us through Apple.
Screenshots may include item names and other content shown on screen.
When we invite testers by email, we use their email addresses.
We use this only for testing and fixing problems.
App Store version: If you've turned on Share With App Developers in Settings > Privacy & Security > Analytics & Improvements on your iPhone or iPad,
crash logs and similar records may reach us through Apple.
We use these only to fix problems.
In-app purchase: Apple handles purchases, payments, and refunds of Sorotta Plus.
We receive only summaries from Apple, such as sales numbers, and no information that identifies who made a purchase or any payment information.
To work, the App stores the following on your iPhone or iPad.
Your items (names, notes, emoji, and so on) and the days, sets, and dates you've set them for
Check status and records of past days (such as Packed and Forgot)
Stamp records (the dates you were All Set and the stamp design for each day)
Settings such as your departure time, Evening Prep time, Time Off, and notifications
The Trial Log (see 8; only if you turn it on in the test version)
Whether you have purchased Sorotta Plus (checked on your device from your App Store purchase records)
This information is stored in an on-device location (an App Group) that only the App and its widgets can read and write.
Widgets read your items from there and write your checks to it.
The App does not sync this information with iCloud or any other service, and does not send it over the internet.
If you back up your iPhone or iPad (with iCloud Backup or to a computer), this information may be included in the backup through Apple's systems. We cannot see its contents.
5. How information is used
Information stored on your device is used on the device only for the App's features,
such as showing your item list, checks, notifications and alarms, and widgets.
To handle dates and times correctly, the App reads settings such as your device's time zone, language, and region on the device.
It never sends them anywhere.
6. Network connections made by the App
The App connects to the internet on its own only in these two cases.
When showing the price of Sorotta Plus, purchasing or restoring it, and checking at launch whether you've purchased it: the App communicates with Apple through the App Store (StoreKit). Nothing you've entered, such as your items, is sent.
When you open Privacy Policy or Contact from Settings > About This App in the App: it loads a page from our website (published with GitHub Pages).
As with visiting any website, connection information (such as your IP address) may reach the service that hosts the page,
but nothing you've entered, such as your items, is sent.
For how the hosting service handles information, see:
Notifications: Used to remind you to check your items at times such as Evening Prep and Before Leaving.
Notifications may show the names of items you haven't packed yet (you can turn this off with Show Item Names in Notifications in the App's Settings).
Notifications are scheduled on your device and don't use the internet. Even if you don't allow them, you can still check your items in the App and on widgets.
Alarms (iOS 26 or later): Used only if you turn on Use an Alarm Before Leaving in Settings, to sound an alarm at that time.
The App does not ask for any other permissions, such as location, camera, photos, contacts, or microphone.
8. Trial Log
The Trial Log is a feature found only in the test version (TestFlight). The App Store version doesn't have this setting and doesn't record anything.
In the test version, only if you turn on Record Usage Counts in Settings > Trial Log (off by default), the App records how it's used, as numbers.
It records only counts, such as how many days you checked items, how many times you used Changes for This Day or Mute Notifications for This Day,
how many times you opened the App from a notification, and how long setup took. It does not record item names or notes.
This log stays on your device and is never sent automatically.
It reaches us only if you review it with View Log Contents, tap Copy, and paste it into an email or similar message that you send us yourself (see 2).
You can delete it at any time with Delete Log.
9. Sharing with third parties
Except as required by law, we do not provide or sell your information to third parties.
10. How long information is kept, and how to delete it
Records of past days are deleted automatically after 30 days (items added for a specific date that you haven't resolved yet are kept).
Stamp records are kept separately from records of past days and are not deleted after 30 days. Delete All Data deletes them too.
Other information stays on your device until you delete it.
You can delete all of the App's information with Settings > Delete All Data in the App.
Deleting the App from your device also deletes its information.
To delete only the Trial Log (test version), use Settings > Trial Log > View Log Contents > Delete Log.
These methods delete the information on your device. To have information you emailed us deleted, contact us at the address in 13 (see 2).
11. Children
The App is not designed for any particular age group.
The App does not send information about any user, including children, to us. There are no ads.
12. Changes to this policy
We may revise this policy as laws change or as the App gains features.
If we do, we will announce it on this page and note the last updated date.
13. Contact
For questions about this policy or the App, please contact us (see also the Support page).
N.K. Works(이하 ‘당사’)는 iPhone·iPad용 앱 ‘Sorotta’(이하 ‘본 앱’)에서 이용자 정보를 다루는 방법을 다음과 같이 정합니다.
1. 본 앱이 수집하는 정보
본 앱은 이용자의 정보를 당사로 보내지 않습니다.
이용자가 등록한 내용은 기기 안에서만 다루며(4에서 설명합니다), 당사는 이를 위한 서버도 운영하지 않습니다.
계정 등록이나 로그인도 없습니다.
다만 다음 두 가지 경우에는 정보가 당사에 전달될 수 있습니다.
이용자가 문의나 테스트 기록을 이메일로 보낸 경우(2에서 설명합니다)
Apple의 시스템을 통해 전달되는 경우(3에서 설명합니다)
본 앱은 다음과 같은 정보를 수집하지 않으며 사용하지도 않습니다.
이름·이메일 주소·전화번호·주소 등의 연락처
위치 정보
기기의 연락처·사진·카메라·마이크·캘린더·건강 등의 데이터
광고 식별자(IDFA) — 본 앱에는 광고가 없습니다
다른 회사의 앱이나 웹사이트에 걸친 추적
이용 분석이나 오류 기록을 외부로 보내는 장치 — 이러한 도구는 넣지 않았습니다
카드 번호 등의 결제 정보 — 앱 내 구입(Sorotta Plus)의 결제는 Apple이 처리하며, 당사는 받지 않습니다(3에서 설명합니다)
2. 이메일로 받은 정보
문의나 테스트 기록(8에서 설명합니다)을 이메일로 보내 주신 경우, 당사는 보낸 분의 이메일 주소와 메일 내용을 받습니다.
이 정보는 답장과 본 앱의 개선을 위해서만 사용합니다.
법령에 따른 경우를 제외하고 제3자에게 제공하거나 판매하지 않습니다.
삭제를 원하시면 13의 문의처로 연락해 주세요. 받은 메일과 정보를 삭제합니다.
3. Apple로부터 전달되는 정보
테스트 버전(TestFlight): 참가자가 TestFlight에서 보낸 피드백과 스크린샷, 본 앱이 갑자기 종료되었을 때의 기록(충돌 기록)이 Apple을 통해 당사에 전달됩니다.
스크린샷에는 화면에 표시된 준비물 이름 등이 포함될 수 있습니다.
참가자를 이메일로 초대하는 경우에는 참가자의 이메일 주소를 사용합니다.
이 정보는 테스트와 문제 수정을 위해서만 사용합니다.
App Store 버전: 이용자가 iPhone·iPad의 ‘설정’ > ‘개인정보 보호 및 보안’ > ‘분석 및 향상’에서 ‘App 개발자와 공유’를 켠 경우,
본 앱이 갑자기 종료되었을 때의 기록 등이 Apple을 통해 당사에 전달될 수 있습니다.
이 정보는 문제 수정을 위해서만 사용합니다.
앱 내 구입: Sorotta Plus의 구입·결제·환불은 Apple이 처리합니다.
당사에는 Apple이 집계한 판매 수 등만 전달되며, 누가 구입했는지 알 수 있는 정보나 결제 정보는 전달되지 않습니다.
알림: ‘전날 밤 준비’, ‘출발 전’ 등에 준비물을 확인할 시간을 알려 드리기 위해 사용합니다.
알림에는 아직 챙기지 않은 준비물의 이름이 표시될 수 있습니다(본 앱의 ‘설정’에서 ‘알림에 준비물 이름 보이기’를 끌 수 있습니다).
알림은 기기 안에서 예약하며 인터넷을 사용하지 않습니다. 허용하지 않아도 본 앱과 위젯에서 그대로 확인할 수 있습니다.
알람(iOS 26 이상): ‘설정’에서 ‘출발 전은 알람으로 울리기’를 켠 경우에만, 그 시간에 알람을 울리기 위해 사용합니다.
위치 정보·카메라·사진·연락처·마이크 등 다른 권한은 요청하지 않습니다.
8. 테스트 기록
테스트 기록은 테스트 버전(TestFlight)에만 있는 기능입니다. App Store 버전에는 이 설정이 없으며, 기록도 하지 않습니다.
테스트 버전에서 본 앱의 ‘설정’ > ‘테스트 기록’에서 ‘사용 횟수 기록하기’를 켠 경우에만(처음에는 꺼져 있습니다) 앱의 이용 방식을 숫자로 기록합니다.
기록하는 것은 체크한 날 수, ‘이 날만 변경’이나 ‘이 날 알림 끄기’를 사용한 횟수, 알림에서 앱을 연 횟수, 처음 설정에 걸린 시간 등의 숫자뿐이며, 준비물의 이름이나 메모는 기록하지 않습니다.
이 기록은 기기 안에 두기만 하며, 자동으로 보내지지 않습니다.
이용자가 ‘기록 내용 보기’로 내용을 확인하고 ‘복사하기’를 눌러, 직접 이메일 등에 붙여 넣어 당사로 보낸 경우에만 당사에 전달됩니다(2에서 설명합니다).
‘기록 삭제’로 언제든지 삭제할 수 있습니다.
9. 제3자에 대한 정보 제공
당사는 법령에 따른 경우를 제외하고 이용자의 정보를 제3자에게 제공하거나 판매하지 않습니다.
10. 보관 기간과 데이터 삭제 방법
지난 날의 기록은 30일이 지나면 자동으로 삭제됩니다(단, 날짜를 지정해 추가한 준비물 중 아직 정리하지 않은 것은 남습니다).
스탬프 기록은 지난 날의 기록과 따로 보관되며, 30일이 지나도 삭제되지 않습니다. ‘모든 데이터 삭제’를 사용하면 함께 삭제됩니다.
그 밖의 정보는 이용자가 삭제할 때까지 기기 안에 남습니다.
본 앱의 ‘설정’ > ‘모든 데이터 삭제’로 본 앱의 정보를 모두 삭제할 수 있습니다.
본 앱을 기기에서 삭제하면 본 앱의 정보도 삭제됩니다.
테스트 기록(테스트 버전)만 삭제할 때는 ‘설정’ > ‘테스트 기록’ > ‘기록 내용 보기’ > ‘기록 삭제’를 사용합니다.
위 방법으로 삭제되는 것은 기기 안의 정보입니다. 이메일로 보내 주신 정보의 삭제를 원하시면 13의 문의처로 연락해 주세요(2에서 설명합니다).
11. 어린이의 이용
본 앱은 특정 연령층을 대상으로 만든 것이 아닙니다.
본 앱은 어린이를 포함한 이용자의 정보를 당사로 보내지 않습니다. 광고도 없습니다.
12. 본 방침의 변경
본 방침은 법령의 변경이나 본 앱의 기능 추가에 따라 개정될 수 있습니다.
개정하는 경우 이 페이지에서 알리고 최종 업데이트 날짜를 적습니다.